Austria 沒有袋鼠


這2個國家英文名字實在有夠像,但距離卻天差地遠,一個在北半球的歐洲,一個在南半球的南太平洋,不只臺灣人會搞錯,連外國人都會搞錯。

Austria - 奧地利

奧地利共和國(德文:Republik Österreich),是一個位於歐洲中部的內陸國家。與多國接壤,東面是匈牙利和斯洛伐克,南面是意大利和斯洛文尼亞,西面是列支敦士登和瑞士,北面則是德國和捷克。首都兼最大城市是維也納。

Australia - 澳洲

澳大利亞(英文:Australia),全名澳大利亞聯邦(英文:Commonwealth of Australia),亦稱澳洲,是全球地理面積第六大國家、大洋洲最大國家。其國境東南鄰近紐西蘭,西北鄰近印度尼西亞,北邊靠近巴布亞紐幾內亞、西巴布亞和東帝汶,最大城市是雪梨,首都是坎培拉。

因為常混淆,因此在奧地利的各地觀光商店,出售寫有戲謔標語「在奧地利沒有袋鼠」的T恤與其他紀念品 "there are no kangaroos in Austria."

Source

Austria & Australia

Image Source

amazon.co.uk

沒有留言:

技術提供:Blogger.