我正在待業中

我曾到一個友人家，看到他已畢業的孩子，他說正在待業中。各位，或許明天開始你就在待業，但我告訴這個同學，你不要用待業這個字，這不是一個正確的態度。

我說：「若我是你的話，I wouldn't let myself wait and see things happen.」
他說：「我己經送了一堆履歷表，我在等待。」
我說：「我是你的話，我會回到學校去幫忙教授免費當助教；若我是學法律的，就去事務所裡做義工；若我是學美工的，就到慈濟去做美工的義工；我不要讓自己等待，Wait will get you now here.」

你必須要走出去，挑戰你自己。
Never let yourself wait for your life.

---

Source

☞ 台灣大學93學年度畢業典禮貴賓嚴長壽先生致詞

Image Source

☞ 馬克：待業中年所面對的辛酸